LEALTAD

Dend´iace muchísimo tiempo atrás, shempre s´ia sabiu que por estos bendecius pagos… habiyan dos hermanos tan unius com´una yunta de bueyes amarraus por un noble y gran yugo ; ambos eran l´alegriya de sus tatas. Tant´uasí que pand´iba el uno, iba e´lotro. Tuitas las gentes de Carmen Alto, la´cequialta, la Tomilla y creyó qui´asta Charcani, sabiyan d´esa hermandá tan bonita, qu´eran ejemplo pa´todas las jamillas d´esta banda. Si vos queríais que almeyen tus topos de terreno pa´meterle trigo después de calchar l´alfalfa hasta por tres cortes seguidos, solo teniyais que pasarles la voz a´iste par yal ratito te cayían estos mozos muy puntuales y muy honrados.

Güeno pueee… te diré que tuito iba de lo más bien en la vida chacarera d´estos hermanos que pareciban pegaus con liga, mejor diré, con cola de carpincho. Hasta en la mismita picanteríya de la Teresa Salas, La Cosita Rica, cada cual escogiya, un diya por medio, el vaso de chicha a tomar, ya seya un rico cogollo o un güen caporal, si esa tarde se serviriyan un endiablau escribano puro rocoto, papa y cebolla o aquel esperau jayari p´amatar los´ambres gu´aplacar los calores que cayían en pleno lomo hashendo afanosamente la tareya d´ialistar los campos pa´la shembra…

-¿Y qué más paso, abuelo Panchito?

-Ahhh… com´uel diablo est´a metiu en todo… Ya se malishaba que tard´io temprano esa famosa yunta aacabariya por romperse por más que pareciba hecha en puro lloque…

-Abuelito… pero no dices qué es lo que le pasó a esa yunta, es decir, a esos hermanos… ¡Anda, dilo!

-¡Esperatéee un ratito… no seyáis desesperau! ¡Tuito a su tiempo! Resulta que nuestros querius potros teniyan como vecinas a dos hermanas quienes, de la noche a la mañana, se pusheron tan ricas… como pa´comérselas d´iun bocau, pa que entendís, ellas y´eran unas maltonas güenamozas. Pero…

-¡Ahí está el asunto, ¿nooo?!

-¿Qué comís… qu´iadivináis? ¿Qué creís vos que les pasó a´istos mellizos… que no lo eran?

-¡Se casaron… cada uno con cada una!

-¡Nones! ¿No te dije que ya s´iabiya metiu el diablo? Güeno, pueee… Estos sajra machos s´enamoraron de la misma chica… ¡Y s´iacabó l´amistá!

-¿Así de simple? ¡No lo creo!

-Puesss no lo creyáis… La menorcita, una moza muy treja, sabiendo qu´era más bonita, paró l´oreja a los dos al mismo tiempo… Hasta qu´iuna noche muy negra y´oscura el hermano mayor que se sentiya muy seguro d´iaber conquistau el corazón de la linda muchacha… redepente, jue a la casa de la dama… y los encontró besándose… a su hermano de´lalma y con el amor de su vida y su futura linda esposa… En ese momento, presa de los celos, se sintió co´mún toro embestiu a muerte y´arremetió furiosamente contra ese ingrato rival, su propio hermano menor, y sin mediar palabra alguna, los separó violentamente y d´iuna sola trompada lo tendió al menor… que cayó de cabeza sobre la vereda de piedras y pronto un líquido abundante llenaba el sitio y el heriu pareciba muerto.

-¿Y allí quedó el asunto?

-¡Nooo! Tan solo es una parte… pues, a la mañana siguiente, tuita la ciudá comentaba la triste separación désa famosa yunta; el hermano mayor desapareció d´estos pagos y´el menor, solo habiya teniu una rotura de cabeza y se dedicó a trabajar solo y shempre deciya que no sabiya nada de su hermano mayor…

-¡Muy triste esta historia! No ha debido terminar así… pero…

-¡No terminó la cosa allí! Después de varios años, el hermano mayor cayó redepente y jue directamente a visitar a su hermano. Ya s´iabiya enterau qu´el menor se habiya casau con la chica, causa de la peleya… Los abrazó a los dos y se sintió muy feliz por ser el padrino de su sobrinita, vivo retrato de su madre. Y… Colorín colorado…

-¡Mañana “caye otro cuento más preparado”… ¡Hasta mañana, abuelito!

Arequipeñismos: basado en el Diccionario de Arquipeñismos de Juan Gmo. Carpio Muñoz

Almear o almiar: preparar el terreno para la siembra

Banda: lado de la ciudad

Calchar: cortar con las manos

Carpincho: carpintero

Cporal: vaso grande de chicha

Cogollo: vaso mediano de chicha

Escribano: antipasto o entrada hecha con papas, cebolla y rocoto; vinagre y aceite

Jamilla: familia

Jayari: plato de comida anterior al almuerzo o los picantes

Liga: pegamento rústico hecho con las semillas de sauce

Sajramachos: diablos

Trejo (a): ladino, avispado; pilas