-¡Oigas´téee… compadrito Froylánnn…
-¿Qu´ia pasau, compadrito don
Panchito?
-¡Estosss sajras, calzón
sin forro… estosss matasanos, qui´aura se dicen médicos envestigadoresss pueee…
-¿Qué pasa con´ellos, peee…?
-¡Si´es pa´ca…ntarse de la risa!
-¿Por qué, compadritoy? ¿Que´lián
hecho aura?
-¡Fijesée, peee…! Primero,
dizque jue la virgüela loca… Allá…dende que los chapetones conquistadores
llegaron a´istas tierras benditas… Dispué, jue la Tos Combulsiva, peee…
Lueguito, lueguito… las ratas y´el bendito beri-beri…
-¡Un momentito, compita;
pe´rueso jue d´iaontes! Cuando la Tierra tuaviya estaba que pareciba una brasa
de callente ¿nooo?
-¡Sí, pueee! Pero d´esto
mismo que le quiero lajlar… es d´iaura ultimitooo… O sino, vos te debís
acordar… vino la Tuberculosis, el Mal de San Vito…el Paludismo, La Tershana…y
tuit´esa tracalada de fiebres que te catataban hasta estirar la pata… Un
tantito después… vendriya el VIH o
conociu tamién com´uel maldito Sida… que creyó también l´uagarró austé,
compita, ¿nooo?
-¡Est´austé bien… co…mandante
de la tercera divishón pesada…! Que yo prefiero jond´iarle tuito mi cariño
asurainau… a mi comadrita…
-¡¿Qué cosa?! A mí, me
podís decir lo que se t´iantoje, pero a su comadrita, mi mujer…!Nooo, barajo!
-Pero… oigástéee… compa
Panchito, m´estaba refiriendo a m´iotra comadre… La Perfumada, peee… Aqu´ellotra
wawa…por la que se le cayia la baba a´sté… Po´resa rica maltona que sabiya
mover el batán chichero mejor qu´enadies… a´sté ya tuitos los muchachos de la
tira… ¿O no te acordáis?
-¡Ahhh… porque, y´amestaba
poñendo más picante qu´un rocoto de huerta…Lo que yo queriya lajlarle era
pueee… sobre las shete plagas que nos han cayiu con el nombre de´l Virus qu´ia
originau la bendita Pandemia y tuitas sus hijas, entenadas, comadres
y´allegadas hasta que hoy diya…
-¿Qu´ia pasau, compadrito de m´ialma? ¿Decímeee...
es más peyor que la Pandemia… No te creyooo?
-¡Pa´que lo veyáis con tus
propios ojos! Dizque est´iotra ha veniu dende l´África…
-¡Entonceee… debe ser bien
tostadito com´uel café ¿nooo?
-¡En serio, compa, dizqu´es
muy peligroso pa´tuita nuestra poblashón!
-¿De qu´estausté lajlando
peee… Don Panchito? Aurita creyo que l´ia comensau a fallar la tuctuca?
-¡Pa´nada, mi´estimau…
compa! L´estoy hablando de la manera más cierta y derecha, peee…
-Pero… qu´ia veniu del África…
¿Acaso será una modificashón d´esa que le llaman la Omicrón…?
-¡Casi, casi… le d´austé en
el clavo! Anque tamién podriya ser otra plaga…
-¡Barajo, con asté! ¡Qué
seriya de nosotros, con otra plaga, Tatito Lindo! ¡Ya peee… suelte la prenda hinojo…
-¡Claro que sí! Pueee… ya
s´ian encontrau casos en la mismita España, Inglaterra, Francia, Portugal y muy
posiblemente y´ayga un casito en nuestra patria…veniu del Ecuador…
-Ahhh… ¡Ya caigo! Debe ser
es´última plaga que t´iace salir como chupitos en tuito el puerco… Te da mucha
fiebre y´además te quedáis fiero… com´uel Barbachán, pueee…
-¡Sí, peee… d´eso mismito
t´estoy lajlando… d´esa fiebre que t´iase bailar com´un mono soure la cama y
después tenís que rascarte tuit´uel lomo con rastrillo porque dizque d´auna
comezón de los mil diablos…
-Sí, peee… pero, compita; vos,
tenís que laclar con propiedá… su nombre completo es…
-¡Sí! Lo séee… es la
Virgüela… Y quiera nuestra Mamita Linda de Chapi, que no llegue hast´estos
lares…
-¡Compita, don Panchito, ¡Dale
la mula al maiz! Y sigo machacando… qu´ese nues so nombre completo…
-¡Entonceee…
-¡Su verdadero nombre es
Virgüela del Mono!
-¿Y que tiene que ver el
Ecuador?
-Pues en la mismita Piura, se
creyía que habiya un caso veniu del Ecuador y por eso le pusheron…
-¡Nooo…! Naaa.. que ver!
Mas lo que creyo es qu´iá llegau aista Tierra Santa dend´iace algunos años
atrás… porque dizque… vos paráis tuito el santo diya frent´ial espejo hashendo puras
monadas, que… t´iacís mucho el grashoso y, cuando estáis bien parau, tus
brazos te llegan hasta las rodillas y tu´alimento preferiu son los plátanos…y
te los tiráis por manos…de cinco en cinco.
-¡Sooo, so, sooo… Puesto!
¡Pará el burro, m´ijito! Que y´astuvo güeno de chanzas y´además… estáis
faltando el respeto a tu compadrito del alma… ¿o nooo?
-¡Sí, pueee…! A veces las
verdades ojienden! ¡Mil perdones, compita! Pero queriya meterle un tantito de
chanzas pa´suavizarte la picazón de la cosa… Pero… d´iadeveras, aura creyo que y´estaquí
la Virgüela del Mono… porque…!Compita… l´uacabo de ver medio colorau…d´iaseguro
qu´estáis un tantito afiebrau…y que, corriendo, vais a yir a tirarte más
plátanos…o mi comadrita v´apagar los platos rotos…
AREQUIPEÑISMOS: basado en el Diccionario de Arequipeñismos de Juan Gmo.
Carpio Muñoz
Afiebrau: persona con fiebre
Aontes: antes
Chanza: por broma
Dende: por desde
D´iadeveras: en verdad
Lajlar: hablar, conversar; hablar demás
Oigasté: por oiga, usted
Peee… pue: pues
Sajra: diablo, diablillo; zamarro
So, so, sooo… ¡Puesto!: voz o imprec. que indica !alto! !Para!
Tamién: por también
Virgüela: por viruela
No hay comentarios.:
Publicar un comentario