VAMOS A JUGAR UN TANTITO

Era uno de los tantos sábados por la tarde y ´no tenía colegio´. Los coros de mi lechigada al igual que yo, apenas terminábamos de almorzar y… ¡Patitas pa´qué te quiero! Trote, trote, volábamos a la calle para jugar con todos los amigos del barrio. Había revisado mi bolsillo y allí encontré mi nuevo “rompedor” de trompos enemigos… Sí, este sería el campeón de campeones. Lucía una pinta chillan-chillan y su amenazante puya parecía una lanza de chuncho… ¡Estaba como el ajo! Pero, al igual que nuestros gallos de pelea, había que alistarlo: volarle esa cabecita inútil, ensebarlo para que esté blindado y si le tocaba caer en la “olla” las “papas” resbalarían y no le harían gran cosa. Mas esta punta debería quedar como un feroz puñal. A ver… vamos a probarlo… ¿Dónde habré metido el cordel? Ahhh… ¡ya; tengo que torcer uno nuevo, también!

-¡Abuelooo… abuelo Panchitooo… Abuelitooo…!

Y ese llamado desesperado retumbaba por toda la casa. Y el querido viejo era buscado por todos los rincones. Seguro que se había ido hasta el pastal para coger, cerquita, sus queridas habas, las que mucho le gustaban; de paso, iría a recoger sus pantalones de donde el Loco Castillo y sus caucachos, del Cuche Calderón… Ya no ha de demorar ni un tantito…-pensaba.

-¡Maver, ¿pa´qué soy güeno?! ¿Qu´esón esos juertes relinchos? Ya me los tengo asumagaus en la tuctuca y sé que pertenecen aun potrillo que lo veyo y no lo creyo… Di´aseguro que te me vais a chipar pa´capujarme un par de estos ricos bizochos qu´icomprau d´iandel Quispe… ¿Pa´qué me buscáis, hijito? ¡Aquí tenís tus bizcochos…

-¡Abuelito, Panchito! Tienes que ayudarme a trenzar mi cordel, mi mamitay me ha traído este trompo de la recoba de la Antiquilla… Está chillan, chillan… y necesito un cordel de esos que tú sabes hacer… ¿Me ayudas?

-¡Maver, pasálo por aquí! ¡Pa, su macho! ¡Este s´ies un señor trompo! ¡Que ya´stá casi listito! ¡Ojalásss… que seya pajita… porque s´ies cuca, te va sacar una matacha en la mano! ¿Ya tenís la pita? Unas… tres varas, por lo menos… Agarrá juerte d´esa punta y torcela sobre la rodilla solo haci´adelate, vamos… Que yo la tuerzo p´al otro lau…

-¡Este cordel ha quedado bien macho!

-Sí, pero tenemos que medirlo, primero; pa´luego ponerle un tope de caña pa´que le des un tiro seco y no se te escape d´entre los dedos; maver…

-¡Mira, abuelito! Está que se duerme… y dura bastante… ¡Mira cómo lo alzo! ¿Y los vuelos, sabes hacerlos?

-¿Qué cosita? Al rey del trompo, ¿que si sabe hacer los güelos? Pa´tu libro; los hago tuaviya: el simple, con los ojos cerraus; igualmente, por detrás de la espalda y por debajo de las piernas; además…

-No hables tanto y hazme solo unito… el que te acuerdes, a ver…

-¡Barajo, con vos; no confiás en tu tata! Pasáme ese trompito del demoño… pa´que no te quede la menor duda de t´uagüelo… el más trejo en el trompo, las caretas, los friles, el salta-borrego, las bolas y tuito lo demás… Maver… ¡Pucha! ¿Creyó que m´iolvidau? Dejameee solo dos tiritos… vais aver como l´uago brillar… ¡No vis… ¿Qué te dije? ¡A mí, nadies me ganaba! Si quieres, aura por detrás de l´espalda… y con los ojos cerraus…

-¡Gracias, abuelo Panchito! ¿Y te acuerdas del pique?

-¿Qu´eseso de t´iacuerdas? Me´stáis rascando las chuspas… ¿nooo? ¡Vamos si´quieres, aurita! Podemos jugar en el empedrau del patio; me prestais un par de bolas, pero que seyan ´chelitas´ y vais a ver como t´iago la criya. ¿Con los frijoles? No se diga, y´uera el rey de la tincada… Se me rompiyan los bolsillos de tantas vaquitas y afrijolaus… ¡Campión entre campiones de tuito San Lázaro! ¿Si querís, pregunta ala Maximiana, aysa tu tiya… la de la picanteriya, pueee… Esa carosa güenamosa que t´engriye tanto cuando vamos a zamparnos esos riquísimos dobles…

-¡Ahhh… ¿Esa tía que siempre me dice oíte Panchito? ¿Es de tu lechigada, nooo?

-¡Más o menos! Anque creyó qu´ella me daba la teta… cuando y´uera una criyatura… No vais a pensar otra cosa, nooo?

-¡Te conozco, mosco!

 

AREQUIPEÑISMOS: basado en el Diccionario de Arequipeñismos de Juan Gmo. Carpio Muñoz

Afrijolaus: afrijolados, color moteado; de dos colores

Asumagaus: detenidos, juntos, arrumados

Aysa: a esa

Capujar: arrebatar, quitar

Caretas: pequeñas máscaras de yeso colocadas en las guaguas de bizcocho

Carosa: colorada, rubia

Coro: pequeño, niño; rapazuelo,

Chelitas: nuevas; recién compradas, sin estrenar o impecables

Chillan-chillan: reluciente; por estrenar,

Chipar: subir, trepar; asaltar

Chuspas: bolsas; fig. huevos

Dobles: picantes dados en platillos separados

Friles: Juego en base a la tinca de frejoles

Güelo: vuelo; suerte o proeza de dominio con el trompo; hacerlo remoler en el aire

Lechigada: de la misma edad; promoción,

Olla: denominación del lugar donde quedaba el trompo perdedor

Papa: cada golpe dado con la púa del trompo como castigo sobre el juguete del perdedor  

Salta-borrego: juego tradicional por el cual se salta sobre la espalda de cada jugador

Seco: (tiro seco) preciso; sin fallar

Tincar: empujar una careta, bola o frejol con un pequeño disparo dado con el índice

Tiro: turno de cada jugador

Trote: rápido

Tuctuca: cabeza, inteligencia

Vaquita: frijol bicolor: blanco con guinda